Koinobori (der drachenfisch): machen sie es, erzählen sie es den kleinen
Jedes Jahr findet in Japan die „ Goldene Woche “ statt. Dies ist eines der wichtigsten Ereignisse im japanischen Kalender.
Es besteht aus einer einwöchigen Feier sowie vier Nationalfeiertagen, die die japanische Geschichte widerspiegeln sollen. Während dieser Feierlichkeiten machen sich viele Bewohner des Archipels auf den Weg und kommen zusammen, um mit ihren Familien die Goldene Woche zu feiern.
In diesem Artikel entdecken Sie die verschiedenen Feiertage, die mit dieser ganz besonderen Woche verbunden sind, mit Schwerpunkt auf dem Kindertag und seinem berühmten Glückskarpfen: dem Koinobori.
Schließlich haben Sie die Möglichkeit, ein Tutorial zu entdecken, das erklärt , wie man ein Koinobori (Kinderzimmerniveau) herstellt.
Inhalt :
Einige Tipps, um die goldene Woche zu überstehen
Nationalfeiertage werden während der Goldenen Woche gefeiert
Der Koinobori-Drachen: ein erstaunlicher japanischer Glücksbringer
Die Legende von Koinobori: ein atemberaubender Fisch
Aber warum eigentlich ein Karpfen?
Einige Tipps, um die goldene Woche zu überstehen
Wenn Sie planen, Japan während der Goldenen Woche zu besuchen, sollten Sie einige Dinge beachten:
- Viele Geschäfte werden geschlossen, darunter Restaurants und Lebensmittelgeschäfte. Wenn Sie also noch keine Vorkehrungen getroffen haben und auf der Suche nach einem Ort zum Essen sind, müssen Sie sich auf lange Warteschlangen einstellen!
- Da man in dieser Woche gerne verreist, sind Straßen, Bahnhöfe und Flughäfen oft sehr verstopft. Daher ist auch auf diesem Niveau mit Verzögerungen zu rechnen, insbesondere in Großstädten wie Tokio, Osaka oder Nagoya.
- Trotz einer allgemeinen Verlangsamung des Handels, Schwierigkeiten bei der Fortbewegung und manchmal lästigen Menschenmassen haben im Allgemeinen alle eine gute Zeit, und die goldene Woche ist meistens ein Synonym für Freude und sogar Glück.
Nationalfeiertage werden während der Goldenen Woche gefeiert
29. April: Geburtstag von Kaiser Hirohito
Das Ziel dieser Party ist einfach.
Es geht darum, an die turbulente Vergangenheit Japans während der 63-jährigen Herrschaft von Kaiser Hirohito zu erinnern und an die Schwierigkeiten, mit denen das Land in dieser Zeit konfrontiert war.
Kaiser Hirohito starb tatsächlich im Jahr 1989
Anstatt diesen Tag zu Ehren des Kaisers zu nutzen, denken viele Menschen lieber über Japans (insbesondere politische) Vergangenheit nach.
Bis 2006 wurde an diesem Tag das Grüne Fest oder Midori no hi gefeiert (das heute am 4. Mai gefeiert wird).
Viele Menschen betrachten den 29. April als den Tag, der der Ökologie gewidmet ist. Viele Japaner begehen den Anlass daher mit dem Pflanzen von Bäumen und der Teilnahme an den wenigen Veranstaltungen, die zu diesem Anlass organisiert werden.
3. Mai: Gedenktag der Verfassung
Die 1947 verfasste Verfassung hat einen zentralen Platz im Herzen von Millionen Japanern.
Angesichts des Titels haben Sie es erraten: Dieses Ereignis wird am 3. Mai gefeiert.
Daher ist es die Aufgabe der Japaner, diesen Tag zu nutzen, um über die Demokratie und die Vorteile nachzudenken, die sich aus der Verkündigung der Nachkriegsverfassung ergeben haben.
4. Mai: Das grüne Fest
Nach 2006 wurde das Green Festival auf den 4. Mai verlegt.
Diese Veranstaltung ist der Umwelt und der Erhaltung der außergewöhnlichen Natur Japans gewidmet.
In dieser Zeit versuchen die Japaner, mehr im Einklang mit den Elementen zu sein und Mutter Erde für die Segnungen zu danken, die sie ihrem Land geschenkt hat.
Einige Leute sagen, dass dieser Tag indirekt auch Kaiser Akihito feiert, der, um es festzuhalten, ein großer Liebhaber von Pflanzen und Botanik war.
Früher war der 4. Mai kein gesetzlicher Feiertag, aber das hat sich seit der Einführung eines Gesetzes in Japan geändert, das gelinde gesagt überraschend ist.
Eigentlich ist darin festgelegt, dass auch ein Tag, der zwischen zwei nationalen Feiertagen liegt, zum gesetzlichen Feiertag werden muss.
Dies ist die Art von Gesetz, die wir hier gerne sehen würden, oder?
5. Mai: Kindertag
Endlich können wir Ihnen etwas über Koinobori erzählen, den berühmten Drachenfisch, der zweifellos Ihre Neugier auf diesen Artikel geweckt hat.
Der Kindertag wird in Japan am 5. Mai gefeiert.
Dies ist wohl das größte Fest, das in der gesamten Goldenen Woche gefeiert wird.
Grob gesagt feiert dieser Tag die Geburt von Kindern, ihre Individualisierung und ihr Glück im Allgemeinen.
In einem Japan, das sich mitten in einer Geburtenkrise befindet, verstehen wir leicht, welche Bedeutung der Kindertag haben kann. ..
Vor 1948 war dieser Tag als „Tag der Jungen“ bekannt.
Anschließend beteten die Familien ausschließlich für die Gesundheit und das Glück ihres Sohnes und feierten den Tag mit Geschenken wie Samurai-Puppen oder … Koinobori-Drachen.
Diese Art von Geschenk wurde verwendet, um die Stärke, Kraft und den Erfolg zu symbolisieren, die kleine Jungen in ihrem Leben zeigen sollten. Das Bild des Samurai ist Teil der japanischen Tradition. Das gilt heute auch für Mangas. Das war früher so.
Allerdings änderte die Regierung 1948 diesen Nationalfeiertag, um beide Geschlechter zu feiern.
Wenn Sie Ihrem Kind (egal ob Mädchen oder Junge!) dieses Geschenk machen möchten, werden Sie mit dieser sorgfältig ausgewählten Art von Koinobori-Drachen fündig.
Kodomo No Hi (oder Kindertag)
Kodomo no Hi (so heißt der Kindertag auf Japanisch) ist ein Nationalfeiertag, der in Japan am 5. Mai gefeiert wird. Ziel dieser Veranstaltung ist es, Kinder zu ehren und ihr Glück zu feiern und gleichzeitig eine gewisse Dankbarkeit gegenüber den Müttern zum Ausdruck zu bringen.
Wir haben es Ihnen gesagt: Vor 1948 war diese Party den Jungen vorbehalten... aber wussten Sie, dass es eine andere Party gab, die den Mädchen gewidmet war?
Tango no Sekku (oder Tag der Jungen) wurde am 5. Mai gefeiert, während Hinamatsuri (oder Tag der Mädchen) am 3. März gefeiert wurde.
1948 wandelte die japanische Regierung Tango no Sekku offiziell in Kodomo no Hi um.
Der Tag wurde öffentlich als „ein nationaler Feiertag beschrieben, der das Glück aller Kinder feiern und den Dank der Nation gegenüber den Müttern zum Ausdruck bringen soll“.
Mehrere Traditionen des Tango no Sekku sind geblieben und werden immer noch während Kodomo no Hi gefeiert.
Ein Koinobori herzustellen, um diesen japanischen Glücksbringer vor Häusern aufzuhängen, ist eine davon.
Der Koinobori-Drachen: ein erstaunlicher japanischer Glücksbringer
Japan hat das Glück, seine Kultur über die Jahrhunderte hinweg bewahren zu können und hat sie nach und nach sogar zu einer der interessantesten der Welt bereichert.
Wir haben uns mit großem Interesse für seine Geschichte interessiert und können Ihnen nun eine umfangreiche Sammlung rund um die Geschichte Japans und seine Glücksbringer anbieten.
Wie auch immer, zurück zum Thema.
Das Hauptsymbol des Kindertags ist das Koinobori. Dieser Drachenkarpfen ist tatsächlich einer der symbolträchtigsten japanischen Glücksbringer.
Wenn Sie das Glück haben, Japan während der oben erwähnten Feierlichkeiten zu besuchen, werden Sie viele bunte Flaggen und fischförmige Drachen bemerken, die stolz in der Luft schweben (vorausgesetzt natürlich, der Wind ist schön).
Skurril und farbenfroh dienen sie dazu, Söhne zu verherrlichen, in der Hoffnung, dass sie zu gesunden und starken Männern heranwachsen.
Traditionell werden Koinobori nach Farben klassifiziert :
- Oben stellt ein schwarzer Drachenfisch die Autoritätsfigur des Vaters dar
- Dann symbolisiert ein Rot ihn, die Mutter
- Darauf folgen Koinobori in verschiedenen Größen und Farben, je nach Alter der Kinder in der Familie.
Koinobori-Drachen werden meist aus Seidenpapier oder Stoff hergestellt. Einige weniger prestigeträchtige Modelle bestehen aus Nylon oder Kunststoff.
Die Größe dieses Glückskarpfens kann zwischen etwa zehn Zentimetern und teilweise mehreren Metern Länge variieren. (Ja, einige Modelle sind wirklich gigantisch.)
Die Legende von Koinobori: ein atemberaubender Fisch
Der Drachenfisch ist ein symbolträchtiger japanischer Glücksbringer.
Hier ist also die Legende von Koinobori.
Es gibt eine alte asiatische Geschichte, die besagt, dass sich ein Karpfen schließlich in einen Drachen verwandelt, wenn er lange genug gegen die Strömung schwimmt und es schafft, flussaufwärts zu gelangen.
Diese Reise stellt die Reise dar, die alle Kinder in Richtung Erwachsensein unternehmen müssen, und die Hoffnung, sie wie einen Koinobori in starke und erfolgreiche „Drachen“ verwandeln zu sehen.
Sie sollten jedoch wissen, dass die Zahl der Karpfen, die diese schwierige Reise unternehmen, einfach immens ist. Jedes Jahr versammeln sich nicht weniger als mehrere Millionen Fische flussaufwärts des Gelben Flusses.
Nach und nach geben alle angesichts der Schwierigkeiten auf. Eine etwas zu starke Strömung, ein Wasserfall, der schwer zu passieren ist: Es gibt viele Gründe aufzugeben (oder in unserem Fall eher die Flossen).
Trotz allem würden einige Auserwählte ihre Mission so gut wie möglich erfüllen. ..
Der Drachenfisch, der an diesem Tag im Wind schwimmt , symbolisiert die Reise, die in der Legende von Koinobori beschrieben wird. Aufgrund seiner Weigerung aufzugeben, seiner Hartnäckigkeit und seiner kontinuierlichen Bemühungen wird der Koi-Karpfen aus der Legende oft als Vorbild bezeichnet, dem man folgen sollte.
Aber warum eigentlich ein Karpfen?
Anscheinend wurde der Glückskarpfen zum Symbol des Boys' Day gewählt, weil „die Japaner ihn für den feurigsten Fisch halten, so voller Energie und Kraft, dass er sich seinen Weg durch Bäche und Wasserfälle mit den wildesten Strömungen bahnen kann.“ Mit seiner Stärke und Entschlossenheit, alle Hindernisse zu überwinden, steht er für Mut und die Fähigkeit, hohe Ziele zu erreichen. Da dies bei Jungen erwünschte Eigenschaften sind, lassen Familien traditionell Koinobori-Drachen von zu Hause aus steigen, um ihre Söhne zu ehren. »
Kurze Zeitleiste der Koi-Karpfen
Wie wir oben gezeigt haben, ist der Koi-Karpfen mit einer ganzen Reihe von Legenden aus der asiatischen Fantasie verbunden. Anmutig und sehr farbenfroh ist er zweifellos der bekannteste Fisch der Welt.
Koi wird oft mit Japan in Verbindung gebracht, ist aber in Wirklichkeit in Zentralasien (genauer gesagt in Westchina) beheimatet. Die Art wurde tatsächlich von ausländischen Eindringlingen nach Japan eingeführt.
Der Name des Koi-Karpfens stammt zwar schon etwa 500 v. Chr., den Fisch selbst gibt es also schon viel länger.
Beispielsweise wurden bei archäologischen Ausgrabungen Fossilien bestimmter Exemplare gefunden, die 20 Millionen Jahre alt sind.
Allerdings begannen japanische Bauern zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus ästhetischen und zweifellos auch religiösen Gründen, Koi-Karpfen zu züchten.
Wir wissen tatsächlich, dass die Japaner an Gottheiten und Naturgeister (in der Landessprache Kami genannt) glauben.
Wenn Sie sich für die Geschichte der Karpfenzucht in Japan interessieren, finden Sie hier einen Artikel, der dieses Thema ausführlicher behandelt.
Die Bedeutung dieses Fisches in Japan
Im Allgemeinen werden Koi-Karpfen in Japan sehr positiv gesehen.
Dies erklärt sich, wie wir gesehen haben, aus all den Volksmärchen, die die Fantasie der Bewohner der japanischen Halbinsel, ob jung oder alt, beflügelt haben.
Dieser Fisch ist ein Synonym für Stärke und Ausdauer im Kampf um die Erreichung der eigenen Ziele. Das Bild des einsamen Kois, der es allen Widrigkeiten zum Trotz schafft, flussaufwärts zu gelangen, ist auch ein starkes Bild der Konzepte von Schicksal und persönlicher Mission.
Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Koi-Karpfen mit einer der bekanntesten und geschätztesten Figuren der japanischen Kultur in Verbindung gebracht wird: dem Samurai.
Wir weisen auch darauf hin, dass diese Fische je nach Farbe ganz unterschiedliche Bedeutungen annehmen können:
- Schwarz : Symbol der Männlichkeit, diese Farbe wird mit der Rolle des Vaters in Verbindung gebracht
- Gelb : Gelb steht für Gold und Wohlstand, Gelb steht für Wohlstand
- Blau : Farbe der Ruhe, sie steht für Kinder
- Rot : Synonym für Stärke und Kraft, Rot wird oft mit dem Griff japanischer Mütter in Verbindung gebracht
Und warum ein Drachen?
Die Geschichte japanischer Drachen ist einfach faszinierend und ihr Einfluss auf die japanische Populärkultur ist noch heute spürbar.
Historiker gehen davon aus, dass Drachen während der Nara-Zeit (im 8. Jahrhundert n. Chr.) erstmals von buddhistischen Mönchen aus China nach Japan eingeführt wurden.
Zunächst dienten sie als Bauwerkzeuge, riesige Drachen, die dabei halfen, Materialien auf die Dächer zu befördern.
Aufgrund der häufigen Unfälle, die sie den Arbeitern verursachten, wurden sie jedoch im 17. Jahrhundert vom berühmten Shogun Tokugawa verboten.
Allerdings war das Drachensteigen in Japan zu einer Institution geworden und im Laufe der Jahrhunderte begannen viele Menschen, es als Spiel zu nutzen.
Um seinem Volk den Spaß nicht zu nehmen, erlaubte der Shogun daher , einmal im Jahr, zu Neujahr, Drachen steigen zu lassen.
Daher wurde die Tradition fortgesetzt und es gibt heute mehr als 130 Arten japanischer Drachen, die wir auf der ganzen Welt fliegen sehen.
Zu den bekanntesten zählen insbesondere:
- der Tako, der grundlegende japanische Drachen
- der Koinonobi, über den wir in diesem Artikel sprechen
- der Kakudako, rechteckig
- das Rokkaku, sechseckig geformt
- der Yakkodako, ein Drachen in Menschenform
- Wadako, hergestellt aus Bambusstämmen und japanischem Papier
- der Rokkaku Dako, ein sechsseitiger Drachen
- der Sode Dako, der einem traditionellen japanischen Kimono ähnelt
- und viele andere
Wie man Koinobori macht (Kindergartenniveau)
Jetzt kennen Sie die Legende von Koinobori.
Sie wissen auch, welche Rolle dieser japanische Glücksbringer in der japanischen Kultur spielt.
Aber wissen Sie, wie man Koinobori macht?
Sie werden es verstanden haben, dieser Drachenfisch ist tatsächlich aus einer Art großen Streamer erschaffen, der so bemalt ist, dass er wie ein Karpfen aussieht (natürlich mit ein paar zusätzlichen Fantasien).
Um ein Koinobori herzustellen, müssen natürlich einige Schritte befolgt werden. Tatsächlich braucht es ein gewisses Maß an Aerodynamik, damit Ihr Glückskarpfen wirklich wie ein Drachen fliegen kann.
Befolgen Sie diese Anleitung und Sie können ganz einfach Ihr eigenes Koinobori herstellen. Sie können es dann als Spielzeug, als Dekoration oder sogar als japanischen Glücksbringer verwenden.
Machen Sie sich keine Sorgen, wie der Titel schon sagt, dieses Handwerk kann für ein Kind im Kindergartenalter durchgeführt werden.
Wenn Ihnen diese Art von Projekt gefällt, finden Sie hier einige andere einfache und unterhaltsame DIYs.
Material :
- Weißer Stoff (ein alter Kissenbezug reicht aus)
- Schere
- Textilfarbe
- Stoffkleber
- Pappe (z. B. eine Müslischachtel)
- Ein Hefter
- Ein Locher
- Schleife
- Eine kleine Kette
Anweisungen :
- Schneiden Sie zwei Stoffstücke in Form eines Fisches zu (Vorsicht, zu scharfe Ecken lassen keine Luft zirkulieren). Beginnen Sie mit einem Rechteck von ca. 50 cm x 40 cm, falten Sie es in der Mitte und schneiden Sie gleichzeitig beide Teile aus. Natürlich können Sie sich auch von einem Chef helfen lassen.
- Bemalen Sie eine Seite des Stoffstücks mit Stofffarbe. Kleiner Tipp: Beginnen Sie am Auge des Koinobori und zeichnen Sie dann von dort aus rundherum Schuppen.
- Sobald die Farbe getrocknet ist, nehmen Sie eines der Stoffstücke und bestreichen Sie die Ober- und Unterkanten der bemalten Seite mit Klebstoff (tragen Sie keinen Klebstoff auf Mund und Schwanz auf, da sonst Luft eindringen kann).
- Als nächstes drehen Sie das zweite Stoffstück um und kleben die bemalten Seiten zusammen.
- Jetzt erscheint Ihr Drachenfisch: Wenn der Kleber trocken ist, drehen Sie den Fisch wie eine Socke um. Ihr Koinobori erscheint wie von Zauberhand!
- Schneiden Sie Ihren Karton in einen Streifen (ca. 2,5 cm breit und 30 cm lang). Machen Sie aus Ihrem Stück Pappe einen Kreis (ohne die Enden zu verkleben) und schieben Sie ihn in das Maul Ihres Glückskarpfens. Passen Sie es dann an, bis es gut zu Ihrem Drachenfisch passt. Lassen Sie das Stück Pappe etwa 2 cm größer als die resultierende Größe und tackern Sie es zusammen, um einen Kreis zu bilden.
- Stechen Sie auf jeder Seite des Koinobori-Mauls ein (kleines) Loch und befestigen Sie jeweils ein Ende Ihrer Schnur daran.
- Sie können den Schwanz des Fisches mit einem Band verzieren.
- Wenn alles trocken ist, hängen Sie Ihr Koinobori draußen auf und bewundern Sie die im Wind flatternden Drachenfische!
Fazit
Wenn Sie selbst einen Koinobori-Drachen bauen möchten, könnte dies eine tolle Idee sein!
Wenn Sie es vorziehen, eines zu bekommen. .. dann haben wir eines für Sie ausgewählt!
Sie finden es in unserer Japan gewidmeten Sammlung.
Der Austausch von Geschenken ist ein großer Teil der japanischen Kultur. Eine mehrfarbige Flagge, die Mut und Glück wünscht, ist wunderbar. Karpfen sind dazu da, in einem Teich oder Aquarium zu schwimmen. Es am Himmel des Landes der aufgehenden Sonne schweben zu sehen, lässt die Augen jedes Kindes strahlen, das es sieht.
Wenn ein Goldfisch ein freundliches Haustier ist, macht der Koinobori vielleicht mehr Spaß. Erstere ernähren sich von Wasserpflanzen, während letztere im Wind fliegen. Zwar haben beide einen dekorativen Charakter, aber nur mit dem Drachen lässt sich das „Kiten“ (vom englischen Wort für Drachenfliegen) üben.
Origami schult Geduld und spricht Sammler an. Für ein Kind voller Energie ist dies jedoch nicht die beste Wahl, wenn das Ziel darin besteht, ein Geschenk zu machen, das gefällt...
Kurz gesagt: In ganz Japan gibt (und erhält) Geschenke während der Goldenen Woche, insbesondere am Kindertag.
Ihrem Kind eine Kleinigkeit zu schenken, ist eine wunderbare Möglichkeit , ihm zu zeigen, dass wir es lieben, und wenn dieses Geschenk auch eine Botschaft vermittelt, wird es zu einem echten pädagogischen Werkzeug.
Es besteht kein Zweifel, dass dieser japanische Glücksbringer diese beiden Funktionen perfekt erfüllen wird: Kinder werden Freude daran haben, Spaß mit dem Drachen zu haben, und die Legende des Koinobori wird ihnen eine Botschaft und eine Lektion von entscheidender Bedeutung bieten.
Der in diesem Artikel vorgestellte Glücksbringer
Koinobori (oder drachenfisch)
Mehr sehen