Comprender el Significado de Spqr, el Lema de Las Legiones
En los arcos triunfales de todo el imperio, en templos y altares, en escudos y estandartes e incluso en monedas: en la época romana, la sigla “SPQR” estaba en todas partes.
Abreviatura de la expresión “Senatus Populusque Romanus”, estas palabras entraron en el corazón de millones de ciudadanos del imperio para, aún hoy, ser un símbolo de gloria y grandeza.
Esto se siente maravillosamente, por ejemplo, en el cine, donde todos hemos visto ya a SPQR en los peplums.
Incluso si todos lo sabemos, (muy) pocas personas conocen el verdadero significado de SPQR.
Hoy, juntos, remediaremos esta deficiencia.
Indice :
Una traducción bastante clara.
Historia del uso del acrónimo SPQR
Una traducción bastante clara.
Te acabamos de decir esto pero, eso sí, nuestras siglas significan “ Senatus Populusque Romanus ”.
“Senatus” es el término latino utilizado para hablar del Senado, el organismo político central de la ciudad de Roma que influyó en su historia desde su creación hasta su caída. Por una vez, esta traducción fue realmente fácil de adivinar.
“Populusque” por su parte se refiere al pueblo… ¡pero no a un pueblo cualquiera!
De hecho, “Romanus”, obviamente, es una forma particular de la palabra “Roma”, o Roma en francés.
En su conjunto, la traducción de nuestra expresión es: “ El Senado y el pueblo de Roma ”.
Lejos de ser sólo una frase vacía, conlleva un mensaje verdaderamente profundo: el poder y la legitimidad de Roma procedían, por un lado, de su Senado (y por tanto de la excelencia de grandes pensadores, hombres influyentes y filósofos), pero también de su pueblo.
Estos dos pilares, aliados, dieron la fuerza necesaria a esta nación para lograr lo que pudo lograr a lo largo de la historia.
Desde un punto de vista político, esta sencilla frase refleja una profunda reflexión sobre las nociones de soberanía, legitimidad del poder y representatividad del pueblo en las acciones y decisiones políticas.
La cultura romana es verdaderamente fascinante y, en muchos sentidos, ha innovado y contribuido a toda la humanidad. Si tú también eres de esta opinión, también te gustará esta colección de amuletos de la suerte dedicados a los símbolos griegos y romanos.
En resumen, ver el SPQR inscrito en algún lugar era, en cualquier caso, un recordatorio para todo romano de que el imperio (o la república, según la época) no era más que una expresión del alma del pueblo al que debía servir.
Esto refleja un profundo carácter soberanista y representativo que, aún hoy, influye en la vida política.
Historia del uso del acrónimo SPQR
El acrónimo SPQR fue utilizado así por Roma... ¡pero no desde su creación!
Aunque algunos imaginan que las primeras legiones ya marchaban bajo él, en realidad no fue hasta el año 80 a.C. cuando apareció nuestro emblema. (La mayoría de los historiadores dan un margen de 106 a 49 ACN).
Sí, antes de este período, el símbolo favorito de la República de Roma era simplemente su nombre “Roma”, dibujado en oro sobre un fondo rojo.
En resumen, fue el famoso cónsul Cicerón quien decidió que SPQR pudiera describir la esencia política de su país. Desde esta decisión, nuestro emblema ha brillado en todas partes de Roma, principalmente a través de banderas como ésta colgadas frente a los edificios oficiales.
Es cierto que esta noción de paralelismo (y por lo tanto de alguna manera igualación) entre el Senado y el pueblo era particularmente relevante en ese momento.
Esto fue especialmente cierto al final de su mandato, cuando Roma experimentó grandes trastornos y se sumió en una guerra civil. Por tanto, es necesario recordar a todos la necesaria unión entre la población y sus instituciones.
Sus sucesores, sin embargo, sin duda no vieron nada malo en ello, y desde César hasta Livio, pasando por los emperadores Augusto o Tiberio: todos reconocieron en la expresión “Senatus Populusque Romanus” parte de su misión.
Su importancia tras la caída de Roma
Es obvio: el significado de SPQR evolucionó necesariamente después de la caída del Imperio Romano.
Incluso antes de eso, habría sido lógico que la transición de república a imperio bajo el reinado de Augusto hubiera cambiado de significado.
Sí, nuestra expresión habla bien del Senado, órgano político que perdió la mayor parte de su influencia con la creación del imperio...
Sin embargo, los distintos soberanos de Roma decidieron mantener el SPQR como emblema, creyendo que su poder también se basaba en la legitimidad popular.
Esto también permitió mantener un vínculo con el pasado, una especie de continuidad entre las instituciones... y por tanto una cierta forma de estabilidad.
De todos modos, volvamos al tema. En el siglo IV d.C. Roma cayó y su territorio quedó dividido entre diferentes pueblos de las tierras bárbaras más allá de sus fronteras. Las grandes invasiones bárbaras fueron el escenario de la verdadera migración que puso fin a la época romana. (Para obtener más información sobre el tema, aquí hay un podcast de audio bastante completo sobre el tema).
Sin embargo, resistió unos años más en Oriente con el Imperio Romano de Oriente (o Imperio Bizantino) que lo utilizó durante unos años más.
Con su cristianización (en particular la de sus líderes, y aquí podemos pensar en el emperador Constantino el Grande) , el símbolo del SPQR se asoció cada vez más a un paganismo entonces desaparecido, y fue rápidamente abandonado frente a un cristianismo triunfante.
Por lo tanto, nuestro emblema romano fue oficialmente abolido y, salvo algunas excepciones, ya no se utilizó a gran escala. El ejército romano ya no existía y sólo la arqueología recordaría los siglos pasados.
Hay, sin embargo, casos notables de reaparición, como algunas monedas acuñadas en Roma en la Edad Media, pero nada de magnitud real.
SPQR como símbolo militar
“Senatus Populusque Romanus” era, por tanto, una expresión muy querida por Roma en su conjunto, pero una parte particular de su organización le daba un significado particular: su ejército.
En efecto, cada estandarte, cada bandera, cada estandarte estaba marcado con el sello de la SPQR.
Junto a la famosa águila romana bajo la cual podían marchar algunas de las legiones más gloriosas estaban estas pocas letras.
Simbolizaban el noble ideal por el que lucharon: el de un Estado justo y legítimo que protegiera a su pueblo.
En los corazones de miles de soldados, SPQR también es sinónimo de unión en la batalla, coraje heroico y grandeza de su cuerpo militar. Ver este acrónimo flotando sobre los campos de guerra ciertamente dejó una impresión.
En verdad, todos en la sociedad romana tenían respeto por esta sigla, aquí hay algunas pruebas y ejemplos:
Fue bajo el SPQR que Julio César pudo someter a Vercingétorix y los galos y que Cartago fue derrotada durante la Guerra Púnica.
- El Imperio Romano Occidental alcanzó la grandeza utilizando el SPQR.
- Bajo su protección se desarrollaban terribles luchas de gladiadores.
- Las tribus y los pueblos vecinos conquistados entonces por Roma (etruscos, germanos, celtas, tracios y muchos otros) les tenían miedo.
- La mayoría de los esclavos lo temían como emblema de su sumisión a los legionarios y guerreros.
- A él estaban vinculadas muchas deidades del panteón.
- Acueducto, termas, circo: la SQPR decoró el edificio de la civilización romana.
- Los senadores del Capitolio lo respetaban profundamente.
Sí, cada provincia romana conocía la SPQR y la historia de Roma está eternamente ligada a ella. Si está interesado en la historia de las legiones, su organización y sus hazañas, aquí tiene un recurso del sitio geo.fr que le interesará.
En definitiva, es sin duda por esta razón bélica que aún hoy tantas personas se identifican con el significado de la SPQR.
Amuleto de la suerte presentado en este artículo.
Bandera de la Antigua Roma
Ver más