Cruz de la Vida, Ankh, Cruz Egipcia: Significado Oculto

La cruz de la vida es un símbolo complejo.

Lo rodean una increíble cantidad de preguntas. En particular, muchos buscan comprender qué puede representar hoy y, por tanto, para qué podría servirnos concretamente.

Para ello es imprescindible fijarse en el origen y significado de esta cruz egipcia. Lo descubriréis en este artículo: este tema divide… y no son los milenios que nos separan de su creación los que nos ayudan a verlo más claramente.

Cruz de la vida, ankh, cruz egipcia... Llámala como quieras, lo cierto es que la polémica que la rodea perdurará sin duda durante mucho tiempo.

Indice :

Introducción al ankh

La cruz egipcia de la vida es ante todo… ¡un jeroglífico!

Origen de la cruz egipcia: un debate que divide a los historiadores

Significado de la cruz egipcia de la vida: entre secretos y complejidad

Nuestra conclusión sobre el ankh egipcio

Una moneda antigua grabada con el símbolo Ankh.

Introducción al ankh

Para algunos, este símbolo egipcio es sinónimo de vida e inmortalidad. Para otros, representará la vida o la unión entre lo femenino y lo masculino. Hay quienes lo consideran sólo como un simple jeroglífico sin mayor profundidad.

Muy presente en el arte de la civilización egipcia, su uso en tumbas y pirámides hace que en ocasiones parezca vinculado a la muerte, o quizás a lo divino.

En definitiva, el significado de la cruz de la vida es un tema amplio y sobre todo muy interesante. Desentrañar todos los secretos que se esconden detrás promete ser una misión complicada.

Sin embargo, vamos a asumir juntos esta misión planteando punto por punto cada faceta del ankh egipcio, este símbolo mítico.

En primer lugar, aquí tenéis un colgante muy sencillo que presenta esta cruz en particular. Si aún no sabes cómo luce este símbolo, míralo para tener una buena idea.

De todos modos, ahora podemos comenzar.

Grabados en la pared de una pirámide hechos de jeroglíficos.

La cruz egipcia de la vida es ante todo… ¡un jeroglífico!

Para muchas personas, este símbolo proviene directamente del lenguaje de los faraones.

De hecho, la cruz de la vida es uno de los varios cientos de caracteres que formaban la escritura que utilizaban los antiguos egipcios.

Por tanto, encontramos el ankh grabado en obeliscos, utilizado como leyenda para los frescos y como anotación en los papiros elaborados por los escribas del pasado.

Podríamos pensar que esta simple información nos permitiría dar fácilmente sentido a la cruz de la vida pero, lamentablemente, no es así.

En el arte de los jeroglíficos, el significado de ningún símbolo es definitivo. Con el tiempo y a medida que los faraones se sucedieron, el mensaje que llevaba tal o cual jeroglífico podía variar completamente.

Varios significados posibles

Técnicamente, es fácil determinar qué significado pudo haber tenido la cruz de la vida egipcia. Egiptólogos y lingüistas han trabajado juntos para decirnos cuáles podrían ser sus significados:

  • Ramo de flores
  • Espejo
  • Renacimiento
  • Unión

Algunos de estos términos (en particular “ramo de flores” o “espejo”) pueden parecer sorprendentes, pero hay que entender que el sistema de escritura egipcio estaba limitado en el número de caracteres.

Así, un mismo símbolo podría utilizarse para designar ideas diferentes, y el contexto en el que se utiliza permitiría encontrar la adecuada.

En este sentido se pueden establecer ciertas similitudes con el chino moderno o incluso con las lenguas mayas.

En definitiva, la información que más nos interesará aquí es el vínculo entre el ankh egipcio y los conceptos de unión y renacimiento.

A medida que la civilización se desarrolló a lo largo del Nilo, los demás sentidos se fueron desvaneciendo gradualmente para dar paso a estos.

De hecho, hubo una época en la que la cruz de la vida era el símbolo egipcio más utilizado para la buena suerte. Estaba en manos de los dioses y faraones en pinturas, custodiaba la entrada a casi todos los templos y adornaba la ropa de personas importantes del reino.

El significado simple de la cruz egipcia, que quisiera que fuera sólo una simple palabra entre muchas otras, es interesante pero aquí todavía parece muy limitado...

El sonido del ankh

Con toda probabilidad, el símbolo del que estamos hablando era conocido por los egipcios sólo como "ankh". Esta palabra se pronunciaba entonces “an-ke”.

En realidad, esto nos proporciona información valiosa. Por lo tanto, el ankh se usó más no por su significado sino por su pronunciación, y luego se agregó a otros jeroglíficos para formar palabras más complejas.

Los sabios del antiguo Egipto tuvieron la inteligente idea de utilizar ciertos signos ya existentes para representar sonidos que, en conjunto, podrían designar conceptos más abstractos.

Está claro, sin embargo, que esto complica significativamente nuestra tarea cuando buscamos comprender el significado de lo que pudieron haber escrito. ¡No te preocupes si no entiendes todo, el tema es difícil incluso para los especialistas!

Si te contamos todo esto es por una buena razón. Las tres consonantes presentes en la palabra “ankh” también estaban presentes en los términos egipcios “vivir” y “vida”…

¡Esta es una pista interesante sobre el significado de la cruz de la vida y este apodo, en última instancia, muy significativo!

La cruz egipcia, signo de cortesía

Este símbolo no sólo era utilizado por deidades, sacerdotes o gobernantes. En realidad, todo el pueblo lo utilizó como señal de cortesía.

Si bien podemos desear “buen provecho” o “que tengas un buen día” a las personas que conocemos todos los días, los egipcios preferían decir “Que estés lleno de vida” o incluso “Que tu vida sea larga y buena”.

Por extraño que esto nos parezca, no tiene nada de sorprendente.

Ahora bien, si había un símbolo que podía transmitir este tipo de mensaje era la cruz de la vida. Lejos de las consideraciones religiosas de las élites, el pueblo lo aprovecha principalmente por este motivo.

Tallar el ankh en la puerta de tu casa era un signo de apertura y convivencia, ofrecerlo en forma de joyería era una atención muy apreciada y dibujarlo con hollín en la cara de los niños los protegía de cualquier daño.

Si te gusta este tipo de tradición y te gustaría compartir el mensaje positivo que transmite, ¡aquí tienes, por ejemplo , un amuleto y un anillo que los Antiguos podrían haber usado!

Una estatuilla de un gato faraónico, un amuleto que muestra un ojo de Horus y jeroglíficos, y la diosa Isis como colgante.

Nuevos conocimientos esotéricos.

Gracias a los secretos de los símbolos egipcios.

Descubrir

Origen de la cruz egipcia: un debate que divide a los historiadores

Ahora entendemos mejor por qué encontramos el ankh egipcio en casi todas partes, entre las ruinas y los vestigios de esta civilización... ¡Pero eso no nos explica cómo nació este símbolo preciso, esta disposición tan particular de curvas!

Esto es lo que intentaremos descubrir aquí.

Conocer el contexto en el que la usaban los antiguos nos dice mucho sobre el significado de la cruz egipcia, pero entender por qué es igualmente importante.

Si bien la pregunta anterior ya era compleja, responder a ésta parece casi imposible.

En efecto, ¿cómo podríamos entender lo que pudo haber pasado en las cabezas de hombres y mujeres separados de nosotros por más de 5000 años de historia?

Está claro que la cuestión del significado del ankh podría seguir siendo un misterio hasta el fin de los tiempos...

Sin embargo, exploraremos algunas vías juntos. Caminos que, si no son infalibles, al menos tienen el mérito de ofrecernos nuevas perspectivas.

Grabado del dios Ra a la entrada de un templo egipcio muy antiguo.

La cruz de la vida como símbolo de Ra, dios egipcio

La forma del ankh egipcio bien podría enseñarnos mucho sobre su origen.

Compuesto por un círculo (que, por definición, no tiene principio ni fin), su parte superior representa el mundo celestial, aquel habitado por los espíritus de los dioses.

Su barra horizontal simbolizaría la barrera entre nuestro mundo y el de las divinidades.

La barra vertical nos mostraría cómo el mundo de los dioses a veces puede traspasar esta barrera para llegar hasta nosotros.

Esta teoría es interesante pero debemos añadir un elemento si queremos que sea completa: el círculo también representa al Sol, elemento regido por el dios Ra. Esta hipótesis se ve apoyada por la gran cantidad de representaciones de Ra donde sostiene en sus manos una cruz de este tipo.

Así, la cruz egipcia nos mostraría la estrella solar apoyada sobre su eje sobre el horizonte... Esto es mucho más colorido pero nos ofrece perspectivas interesantes sobre el significado del ankh.

En este sentido, se puede establecer un vínculo con el dios Amón, una (muy) importante deidad de la civilización egipcia. No hablaremos más de ello aquí porque el tema requeriría un artículo en sí mismo. Aquí hay un enlace a la página de Wikipedia que le presenta a Amon, si está interesado en el tema.

Templo egipcio de Abu Simbel con sus famosas estatuas gigantes de faraones.

El rastro de reyes y faraones

Ya lo hemos mencionado anteriormente pero este punto merece nuestra atención: los faraones y altos dignatarios del antiguo Egipto a menudo eran representados junto a cruces de vida.

Ciertas escenas nos muestran al soberano rodeado y nutrido por una multitud de pequeños ankhs, de una manera que podría evocar un soplo vital divino que fluye a través de él. En este tipo de contexto, los dioses a veces también están presentes, lo que apoya esta idea de impulso vital...

Un soplo de vida superior, este es un hermoso significado para la cruz egipcia.

Algunos, sin embargo, no comparten esta opinión y más bien piensan que el ankh indicaría un cambio de poder de las divinidades hacia los faraones.

Ver un símbolo previamente asociado con el poderoso dios Ra sostenido de la misma manera por el rey indicaría que con el paso de los años se le fueron atribuyendo cada vez más poderes relacionados con lo sagrado.

Este elemento es confirmado por los egiptólogos. De hecho, hoy está establecido que a medida que la civilización egipcia se desarrolló, el faraón comenzó a ocupar el verdadero lugar de un dios viviente.

¿La importancia de la cruz de la vida no se explica entonces por sí misma, sino por su uso como símbolo de la transferencia de poder entre dos entidades? Posible…

Sarcófago de la momia de un faraón entronizado en medio de una tumba llena de símbolos.

Una clave para el mundo de los muertos.

Otro elemento esencial para entender el significado de la cruz egipcia es su conexión con los muertos.

A menudo se dice que sirve como llave que permite el paso fluido del alma al otro mundo. Concretamente, sería a través de su vínculo con la vida y la eternidad que el ankh nos permitiría “penetrar en los tejidos del mundo” que nos separan del más allá.

Algunas personas piensan, probablemente de forma más sencilla, que dibujar uno en una tumba o en un sarcófago no era ni más ni menos que una muestra de respeto.

Como vimos cuando analizamos el significado del ankh egipcio como jeroglífico, puede enviar un mensaje de cortesía.

En este caso, este mensaje sería más bien: “Te deseamos una larga vida, después de la vida”.

Así, la cruz de la vida (un curioso apodo dado el uso que os describimos) era muy utilizada durante los ritos funerarios en el antiguo Egipto. En particular, a menudo se colocaba una representación en la frente del difunto, entre sus dos ojos.

Para añadir peso a este punto de vista, también es interesante señalar la presencia de numerosos ankhs en el famoso “Libro de los Muertos”, uno de los documentos mejor conservados de la civilización egipcia que consiste en un tratado sobre magia y filosofía.

Si te interesan los secretos de la misteriosa civilización egipcia, deberías encontrar algo que satisfaga tu curiosidad a través de los amuletos de la suerte egipcios que hemos recopilado en nuestro sitio.

Siluetas de un hombre y una mujer pasando tiempo juntos.

La unión de lo masculino y lo femenino a través del ankh egipcio

He aquí la última teoría que os vamos a proponer sobre el por qué y la creación de la cruz de la vida: la de la unión de lo masculino y lo femenino.

Para muchos, de hecho, este símbolo de la suerte egipcio representa esta unión sagrada capaz de generar vida y así perpetuar el pueblo de los hombres.

En realidad, esta idea surge de una simple observación: el ankh egipcio se forma a partir de una yuxtaposición de los emblemas de Isis y Osiris. Isis es la diosa protectora de Egipto y su símbolo es el óvalo. Con la cruz como emblema, Osiris ocupa el cargo de rey como padre y protector del país.

Mostrándonos la unión entre estas dos entidades, el significado de la cruz egipcia sería el de la vida poderosa que inundaba la tierra cada año, trayendo fertilidad y cosecha abundante al pueblo.

¡Sí, sería una alusión a la fuerza vivificante del Nilo !

Además, ciertos textos nos presentan el ankh bajo el nombre de “llave del Nilo”. Esto te deja preguntándote...

Más ampliamente, ciertas corrientes esotéricas lo consideran como el símbolo de los frutos que surgen de la unión de los polos opuestos, el vínculo mágico que une y equilibra los opuestos, formando así nuestro mundo.

Dos símbolos tallados en madera: un ankh (o cruz egipcia) y un ojo de Horus.

Significado de la cruz egipcia de la vida: entre secretos y complejidad

Entonces, ¿cuál es el hilo conductor de todo lo que acabamos de ver?

Para mí, la respuesta es sencilla: el significado del ankh nos ofrece una nueva comprensión de la vida, un punto de vida nuevo y por tanto muy interesante.

Aquellos de nosotros que deseamos desentrañar los secretos de nuestro mundo y que estamos dispuestos a buscar más que los demás debemos, sin duda, encontrar en la cruz de la vida una tremenda fuente de inspiración.

La vida es un regalo maravilloso que nos ha sido dado. Sin embargo, de la misma manera que las flores de primavera se marchitan una vez que llega el otoño, nuestra vida también perderá sus colores y finalmente terminará.

La vida está para vivirla y abrazar cada momento que nos ofrece. Desafortunadamente, muchos pasan por alto este mensaje esencial… o lo descubren demasiado tarde.

Sin embargo, si estás leyendo esto, estás vivo y coleando. ¡Por lo tanto, es tu deber mostrar tu gratitud por la vida que te han dado y disfrutar cada momento! ¿Y si este fuera el significado del ankh?

De todos modos, el hecho es que este símbolo egipcio todavía se usa ampliamente en la actualidad.

Los significados que se le atribuyen difieren necesariamente de los que le atribuían los antiguos, pero siguen siendo fieles a este mensaje primordial, a la esencia de la cruz de la vida.

En definitiva, veremos ahora la opinión de quienes, hoy en día, utilizan el ankh a diario.

1er significado del ankh: un canal de energía

Muchos de los que hoy utilizan la cruz egipcia no tienen idea de la profundidad del mensaje que nos enseña sobre la vida.

De hecho, para ellos se trata simplemente de una herramienta sencilla y muy “práctica” que utilizan sin pensarlo más. En concreto, esta herramienta consta de un canal de energía.

Debido a que este símbolo tiene su propia energía intrínseca (esto es discutible, pero todos los que han investigado el tema han llegado a esta conclusión), "atrae" a los demás y, por lo tanto, les permite canalizarse.

Todo ello convirtió al ankh egipcio en una herramienta privilegiada para determinadas prácticas espirituales, mágicas e incluso ocultistas.

Puede ser interesante señalar aquí que, por regla general, las mujeres se sienten más naturalmente atraídas y seducidas por el significado de la cruz de la vida.

Esto puede verse como una señal fuerte, la señal de que, sí, una energía creadora de vida se esconde detrás del ankh, una señal de que este antiguo símbolo tiene poderes muy concretos.

Incluso las personas que al principio tenían dudas informaron de una “energía suave” que emanaba de la cruz egipcia que sostenían en sus manos. En particular, cuando les sugerimos que probaran este anillo, los testimonios fueron edificantes.

2do significado del ankh: amor a la vida

Es obvio que los egipcios amaban la vida. Algunos pensaban que esta civilización estaba obsesionada con la muerte (ceremonias mortuorias codificadas, tumbas gigantes, tradiciones de momias) pero se equivocaban.

De hecho, todos estos elementos tienen el simple propósito de celebrar la vida y, a veces, “vida tras vida”.

Este amor llegó incluso hasta la investigación exhaustiva sobre la extensión de la vida y la inmortalidad. Algunos volverán a hablar de una magia secreta mientras que otros sólo verán una reflexión filosófica sobre la posteridad.

Así, el significado de la cruz egipcia sería el de amor a la vida y reconocimiento de este bien preciado como regalo.

Esto se relaciona con una idea que presentamos unos momentos antes, pero este concepto es fundamental para comprender el ankh.

Se supone que todos debemos disfrutar de la vida. Cuando miramos el ankh, recordamos este mensaje esencial y la importancia de llenar nuestra existencia de vitalidad, energía y buen humor.

3er significado del ankh: símbolo del movimiento hippie

Después de caer en el olvido durante siglos, el símbolo ankh egipcio experimentó un resurgimiento durante la década de 1960. A pesar de todos los documentos que lo atestiguan, nadie sabe encontrar una explicación a este fenómeno.

Sin embargo, lo cierto es que llevar alrededor del cuello un amuleto de la cruz egipcia de la vida era para los hippies un verdadero signo de pertenencia a su comunidad.

Quizás no deberíamos buscar aquí una explicación en términos del significado del ankh sino más bien en el contexto en el que podría usarse...

Los egipcios practicaban grandes rituales dedicados a la vida y al amor, durante los cuales se tocaba música para animar los cuerpos de los bailarines, todo ello entre flores, perfumes y columnas de humo.

En este sentido, algunas de sus ceremonias podrían asemejarse al ideal hippie del partido liberado.

4º significado del ankh: la Nueva Era y las nuevas corrientes espirituales

El retorno demoledor de la cruz de la vida del que os hablamos en el párrafo anterior dejó una huella duradera en la sociedad occidental.

En una época en la que la religión católica estaba en declive, la gente sentía la necesidad de lo misterioso, lo sagrado y lo inexplicable. Aunque pocos se dan cuenta de ello, esta necesidad nos precede a la mayoría de nosotros.

En definitiva, es en este contexto donde surgieron todo un conjunto de corrientes alternativas, buena parte de las cuales se inspiraron en las tradiciones del pasado para formar su base espiritual.

Algunos de estos movimientos se describen hoy como "Nueva Era", mientras que otros se consideran sólo como folklore divertido. Sin embargo, un gran número tendió a desaparecer sólo unos años después de su creación.

Las religiones del pasado proporcionaron entonces mensajes teñidos de misterios y secretos. Esto sin duda agradó a los fanáticos del esoterismo y la magia de todo tipo.

Cabe señalar también que hoy en día todavía existen movimientos neopaganos, grupos de místicos u organizaciones más o menos secretas que utilizan (o incluso veneran para algunos) la cruz egipcia de la vida. Aquí encontrarás un artículo de un sitio de este tipo de tendencia que te presenta la cruz de la vida desde otro ángulo.

Quinto significado del ankh: un emblema contra el sistema

Los movimientos hippies y los practicantes de artes esotéricas no son los únicos que han utilizado recientemente el ankh. Con la llegada del Rock'n'Roll al mundo occidental, quienes se oponían al sistema y al establishment lo utilizaron gradualmente como símbolo de protesta.

Lejos del uso religioso del pasado, el significado de la cruz de la vida aquí fue el de una gran revuelta popular. Así, se convirtió en uno de los emblemas más “clandestinos” de la época.

Enfadados por el derramamiento de sangre que se estaba produciendo en aquel momento (la guerra de Vietnam en particular), los jóvenes comenzaron a utilizar esta cruz, vestigio de una civilización pasada que había comprendido la importancia de la vida y el amor, para gritar al resto del mundo. su orgullo de ser libres y su deseo de seguir siéndolo.

Sexto significado del ankh: la cruz cristiana de los coptos de Egipto

No es ningún secreto: la civilización egipcia tuvo su época, al igual que las pirámides y los faraones.

Tras su caída, se sucedieron los imperios griego y romano. Luego se estableció allí un reino independiente durante algunos siglos. Este período estuvo asociado (como ocurrió con el resto de Oriente Medio y Europa) con una gran ola de cristianización.

Después de una temprana persecución, los cristianos finalmente superaron la adversidad y lograron compartir el Evangelio como nunca antes en la historia.

Así, se formó una importante comunidad cristiana en Egipto: los coptos. Si esta parte de la historia de la Iglesia le interesa, aquí tiene un artículo del sitio web de La Croix que le presenta esta comunidad.

Egipcios de sangre y corazón pero cristianos de fe, elegir un emblema que asociara a Dios y las tradiciones de un país que practicaba el paganismo politeísta durante milenios no fue una tarea fácil.

Debes sospechar que la solución se encontró a través de la cruz de la vida.

En cierto sentido, la religión egipcia se adaptó así a una práctica completamente nueva, el cristianismo, conservando al mismo tiempo algunos de sus símbolos. El significado de la cruz egipcia había cambiado, pero su presencia seguía ahí.

Incluso hoy en día, las comunidades coptas de todo el mundo utilizan el ankh como emblema de sus iglesias. Esto demuestra que cuando una tradición sabe adaptarse, nada impide que dure mucho tiempo... ¡o incluso mucho tiempo!

Séptimo significado del ankh: un signo de unidad panafricanista

En sus usos más modernos, el significado del ankh es a veces mucho más que un accesorio de moda.

De hecho, de todos los símbolos originarios del continente africano, es el más conocido, el más extendido y sin duda el más apreciado.

En Europa y Estados Unidos (regiones con una fuerte diáspora africana), muchas personas optan por llevar la cruz egipcia para mostrar su orgullo de pertenecer a África.

De hecho, podemos decir con certeza del ankh egipcio que es un símbolo de la identidad cultural del continente...

Sin embargo, como hemos visto, esta cruz no tiene nada que ver con otros pueblos aparte de Egipto. Históricamente, ni Marruecos ni el Congo (por poner sólo dos ejemplos) utilizaron el ankh.

Si hoy es un emblema del panafricanismo, está demostrado que los significados de este tipo de elemento cultural pueden variar de un año a otro y de un siglo a otro.

Varias cruces de la vida medio borradas por el tiempo en una pared del palacio de un faraón egipcio.

Nuestra conclusión sobre el ankh egipcio

Como mencionamos anteriormente, los símbolos suelen cambiar de significado con el tiempo. Lo habrás notado: el ankh no es una excepción a esta regla.

Aunque el estudio de su significado es un tema sencillamente fascinante, la cruz de la vida se ha convertido en un símbolo reconocible en la cultura popular y se utiliza hoy en día en contextos a veces muy diferentes.

A través de joyas y otros amuletos de la suerte, la gente lo usa sin saber qué podría representar para los antiguos egipcios.

Sin embargo, estas personas creían firmemente que llevar este tipo de símbolos no era baladí… y podía tener graves consecuencias (tanto buenas como malas).

Ahora ya conoces el verdadero significado del ankh egipcio, sus orígenes y las principales razones por las que alguien podría querer usarlo.

Un símbolo que significaba renovación, vida eterna, soplo divino primordial, llave del Nilo, fuerza vital que sostiene y mantiene el mundo... Un símbolo así sólo puede haber conservado una pequeña parte de los beneficios a los que está asociado.

Amuletos de la suerte que aparecen en este artículo.

Colgante de la Cruz de la Vida (o Ankh)

Colgante de la Cruz de la Vida (o Ankh)

Ver más
Amuleto Desmontable de la Cruz de la Vida

Amuleto Desmontable de la Cruz de la Vida

Ver más
Anillo Desmontable de la Cruz de la Vida

Anillo Desmontable de la Cruz de la Vida

Ver más
author picture(Cyril Gendarme)

Descubre al autor: Cyril Gendarme

Cyril Gendarme es un escritor cuyo sitio web "La Puerta de la Suerte" (en francés, su lengua materna "La Porte Du Bonheur") se ha convertido en una referencia en el campo del esoterismo. Nacido en Bélgica, Cyril ha sentido atracción por los misterios del mundo desde que era niño. Cuando su interés en el ocultismo despertó, un tema en particular captó su atención: los amuletos de la suerte.

Después de años de estudio e investigación exhaustiva sobre tradiciones esotéricas de todo el mundo, Cyril decidió compartir su conocimiento con el público a través de internet. En 2019, lanzó "La Puerta de la Suerte", un sitio web dedicado a explorar amuletos de la suerte, símbolos mágicos y artes esotéricas.

La Puerta de la Suerte es mucho más que una simple vitrina para aquellos curiosos sobre la magia, la adivinación o la tradición. Es el resultado de la pasión de Cyril por investigar y comprender los misterios del universo. Cada pieza de información disponible en el sitio testifica su dedicación para compartir su conocimiento de los símbolos más ocultos y sus poderes únicos.

Además de su trabajo en línea, Cyril organiza regularmente talleres y conferencias en diferentes países. Su presencia en las redes sociales también es muy apreciada, donde ofrece consejos personalizados y responde felizmente preguntas de su comunidad.