Koinobori (el Pez Cometa): Hazlo, Cuéntaselo a Los Más Pequeños
Cada año en Japón se lleva a cabo la “ Semana Dorada ”. Este es uno de los eventos más importantes del calendario japonés.
Consiste en una celebración de una semana, así como cuatro días festivos nacionales destinados a reflejar la historia japonesa. Durante estas festividades, muchos vecinos del Archipiélago salen a la carretera y se reúnen para celebrar la Semana Dorada con sus familias.
En este artículo descubrirás las diferentes festividades vinculadas a esta semana tan especial, centrándonos en el Día del Niño y su famosa carpa de la suerte: el koinobori.
Finalmente, tendrás la oportunidad de descubrir un tutorial que explica cómo hacer un koinobori (nivel infantil).
Indice :
Algunos consejos para sobrevivir a la semana dorada
Días nacionales celebrados durante la Semana Dorada
La cometa koinobori: un sorprendente amuleto de la suerte japonés
La leyenda del koinobori: un pez impresionante
Pero en realidad, ¿por qué una carpa?
Algunos consejos para sobrevivir a la semana dorada
Si planeas visitar Japón durante la Semana Dorada, hay algunas cosas que debes considerar:
- Muchos negocios estarán cerrados, incluidos restaurantes y tiendas de alimentos. Así que, si no has hecho tus preparativos y estás buscando un lugar para cenar, ¡prepárate para encontrarte con colas enormes !
- Como a la gente le gusta viajar durante esta semana, las carreteras, las estaciones de tren y los aeropuertos suelen estar muy congestionados. Por lo tanto, también se pueden esperar retrasos de este nivel, especialmente en grandes ciudades como Tokio, Osaka o Nagoya.
- A pesar de la ralentización general del comercio, las dificultades para desplazarse y, en ocasiones, las molestas multitudes, en general todo el mundo se lo pasa bien y la semana dorada suele ser sinónimo de alegría e incluso de felicidad.
Días nacionales celebrados durante la Semana Dorada
29 de abril: cumpleaños del emperador Hirohito.
El objetivo de este partido es simple.
Se trata de recordar el tumultuoso pasado de Japón durante los 63 años de reinado del emperador Hirohito, así como las dificultades que enfrentó el país durante este periodo.
El emperador Hirohito murió en 1989
En lugar de utilizar este día para honrar al emperador, muchas personas optan por reflexionar sobre el pasado (especialmente político) de Japón.
Hasta el año 2006, en este día se celebraba el Festival Verde, o Midori no hi, (que ahora se celebra el 4 de mayo).
Mucha gente considera el 29 de abril el día dedicado a la ecología. Por eso, muchos japoneses celebran la ocasión plantando árboles y participando en los pocos eventos que se organizan para la ocasión.
3 de mayo: Día Conmemorativo de la Constitución
Escrita en 1947, la Constitución ocupa un lugar central en los corazones de millones de japoneses.
Dado el título, lo has adivinado: este evento se celebra el 3 de mayo.
Por lo tanto, corresponde a los japoneses aprovechar este día para reflexionar sobre la democracia y los beneficios que siguieron a la proclamación de la constitución de posguerra.
4 de mayo: La fiesta verde
Después de 2006, el Festival Verde se trasladó al 4 de mayo.
Este evento está dedicado al medio ambiente y la preservación de la naturaleza excepcional presente en Japón.
Durante este período, los japoneses intentan estar más en sintonía con los elementos y agradecer a la madre tierra por las bendiciones que ha otorgado a su país.
Algunas personas dicen que este día también se celebra indirectamente al emperador Akihito quien, que conste, era un gran amante de las plantas y la botánica.
Anteriormente, el 4 de mayo no era festivo, pero esto ha cambiado desde la introducción en Japón de una ley que resulta cuanto menos sorprendente.
De hecho, estipula que un día situado entre dos días festivos nacionales también debe convertirse en día festivo.
Este es el tipo de ley que nos gustaría que llegara a nuestro país, ¿verdad?
5 de mayo: Día del Niño
Por fin podremos hablarte del koinobori, el famoso pez cometa que sin duda justificó tu curiosidad por este artículo.
El 5 de mayo se celebra el Día del Niño en Japón.
Este es posiblemente el festival más grande celebrado en toda la Semana Dorada.
A grandes rasgos, este día se celebra el nacimiento de los niños, su individualización y su felicidad en general.
En un Japón en plena crisis de natalidad, entendemos fácilmente la importancia que puede tener el Día del Niño…
Antes de 1948, este día se conocía como el “Día del Niño”.
Luego, las familias oraron exclusivamente por la salud y la felicidad de su hijo, y celebraron el día dándoles regalos como muñecos samuráis o… cometas koinobori.
Este tipo de obsequio se utilizaba para simbolizar la fuerza, el poder y el éxito que los niños pequeños debían demostrar en sus vidas. La imagen de los samuráis forma parte de la tradición japonesa. Esto es cierto en el manga actual. Esto era cierto antes.
Sin embargo, en 1948, el gobierno modificó esta fiesta nacional para celebrar a ambos sexos.
Si quieres hacerle este regalo a tu hijo (¡ya sea niña o niño!), encontrarás lo que buscas con este tipo de cometa koinobori cuidadosamente seleccionada.
Kodomo No Hi (o Día del Niño)
Kodomo no Hi (así se llama el Día del Niño en japonés) es una fiesta nacional que se celebra en Japón el 5 de mayo. Este evento tiene como objetivo honrar a los niños y celebrar su felicidad, expresando al mismo tiempo un cierto agradecimiento hacia las madres.
Te lo decíamos: antes de 1948, esta fiesta estaba reservada a los chicos… ¿pero sabías que había otra fiesta dedicada a las chicas?
El Tango no Sekku (o Día del Niño) se celebró el 5 de mayo, mientras que el Hinamatsuri (o Día de la Niña) se celebró el 3 de marzo.
En 1948, el gobierno japonés transformó oficialmente Tango no Sekku en Kodomo no Hi.
El día fue descrito públicamente como "un feriado nacional destinado a celebrar la felicidad de todos los niños y expresar la gratitud de la nación a las madres".
Varias tradiciones de Tango no Sekku se han mantenido y todavía se celebran durante Kodomo no Hi.
Hacer un koinobori para colgar este amuleto de la suerte japonés frente a las casas es una de ellas.
La cometa koinobori: un sorprendente amuleto de la suerte japonés
Japón tiene la suerte de haber podido preservar su cultura a lo largo de los siglos, e incluso la ha enriquecido gradualmente hasta convertirla en una de las más interesantes del mundo.
Nos hemos interesado por su historia con gran interés y ahora podemos ofrecerle una rica colección basada en la historia de Japón y sus amuletos de la suerte.
De todos modos, volvamos al tema.
El principal símbolo asociado al Día del Niño es el koinobori. Esta carpa cometa es en realidad uno de los amuletos de la suerte japoneses más emblemáticos.
Si tienes la suerte de visitar Japón durante las festividades que hemos mencionado, notarás muchas banderas multicolores y cometas con forma de peces flotando orgullosamente en el aire (siempre que el viento sea agradable, por supuesto).
Caprichosos y coloridos, sirven para glorificar a los hijos, con la esperanza de que crezcan y se conviertan en hombres sanos y fuertes.
Tradicionalmente, los koinobori se clasifican por colores :
- En la parte superior, un pez cometa negro representa la figura de autoridad del padre.
- Entonces, un rojo lo simboliza a él, la madre.
- A esto le sigue el koinobori de varios tamaños y colores, dependiendo de la edad de los niños de la familia.
Las cometas Koinobori suelen estar hechas de papel de seda o tela. Algunos modelos menos prestigiosos están fabricados en nailon o materiales plásticos.
El tamaño de esta carpa de la suerte puede variar desde unos diez centímetros hasta, en ocasiones, varios metros de largo. (Sí, algunos modelos son realmente gigantescos).
La leyenda del koinobori: un pez impresionante
El pez cometa es un amuleto japonés rico en simbolismo.
Así que aquí está la leyenda del koinobori.
Hay una vieja historia asiática que dice que si una carpa nada contra la corriente el tiempo suficiente y logra ir contra la corriente, eventualmente se convertirá en un dragón.
Este viaje representa el viaje que todos los niños deben emprender hacia la edad adulta y la esperanza de verlos, como un koinobori, transformarse en "dragones" fuertes y exitosos.
Sin embargo, debes saber que la cantidad de carpas que emprenden este difícil viaje es simplemente inmensa. Cada año, nada menos que varios millones de peces se reúnen aguas arriba del río Amarillo.
Poco a poco, todos se rinden ante las dificultades. Una corriente demasiado fuerte, una cascada difícil de superar: hay muchas razones para renunciar a los brazos (o más bien a las aletas, en nuestro caso).
A pesar de todo, algunos elegidos lograrían lo mejor que pudieran en su misión...
El pez cometa que flota en el viento durante este día simboliza el viaje que evoca la leyenda del koinobori. Por su negativa a darse por vencido, su tenacidad y sus continuos esfuerzos, la carpa koi de la leyenda suele ser designada como un modelo a seguir.
Pero en realidad, ¿por qué una carpa?
Al parecer, la carpa de la suerte fue elegida como símbolo del Día del Niño porque "los japoneses la consideran el pez más ardiente, tan lleno de energía y poder que puede abrirse camino a través de arroyos y cascadas con los flujos más tumultuosos. Con su fuerza y determinación para superar todos los obstáculos, representa el coraje y la capacidad para alcanzar altas metas. Como estos son rasgos deseados en los niños, las familias tradicionalmente han volado cometas koinobori desde sus hogares para honrar a sus hijos. »
Breve cronología de la carpa koi
Como mostramos más arriba, la carpa koi está asociada a un montón de leyendas del imaginario asiático. Grácil y muy colorido, es sin duda el pez más reconocible del mundo.
A menudo asociado con Japón, el koi es originario de Asia Central (más precisamente de China occidental). En realidad, la especie fue introducida en Japón por invasores extranjeros.
De todos modos, la carpa koi recibió su nombre alrededor del año 500 a. C., pero el pez en sí existe desde mucho más tiempo.
Durante excavaciones arqueológicas se han encontrado, por ejemplo, fósiles de determinados ejemplares que datan de hace 20 millones de años.
Sin embargo, fue a principios del siglo XIX cuando los agricultores japoneses comenzaron a criar carpas koi por motivos estéticos, y sin duda también religiosos.
De hecho, sabemos que los japoneses creen en deidades y espíritus de la naturaleza (llamados kami en el idioma local).
Si estás interesado en la historia del cultivo de carpas en Japón, aquí tienes un artículo que trata este tema con más profundidad.
El significado de este pez en Japón.
En general, las carpas koi se ven de manera muy positiva en Japón.
Esto se explica, como hemos visto, por todos los cuentos populares que han marcado el imaginario de los habitantes de la península japonesa, tanto jóvenes como mayores.
Este pez es sinónimo de fuerza, perseverancia en la lucha por alcanzar los objetivos. La imagen del koi solitario que logra, contra todo pronóstico, llegar río arriba, es también una imagen fuerte de los conceptos de destino y misión personal.
No es de extrañar, por tanto, que la carpa koi esté asociada a una de las figuras más conocidas y apreciadas de la cultura japonesa: el samurái.
Señalemos también que, dependiendo de sus colores, estos peces pueden adquirir significados muy diferentes:
- Negro : símbolo de masculinidad, este color se asocia al rol del padre
- Amarillo : vinculado al oro y la riqueza, el amarillo está asociado a la prosperidad
- Azul : color de la tranquilidad, representa a los niños.
- Rojo : sinónimo de fuerza y poder, el rojo se asocia a menudo con el agarre de las madres japonesas.
¿Y por qué una cometa?
La historia de las cometas japonesas es sencillamente fascinante y su impacto en la cultura popular japonesa todavía se siente hoy en día.
Los historiadores creen que las cometas fueron introducidas por primera vez en Japón por monjes budistas de China durante el período Nara (en el siglo VIII d.C.).
En un principio servían como herramientas de construcción, cometas gigantes que ayudaban a elevar materiales hasta los tejados.
Sin embargo, debido a los frecuentes accidentes que provocaban a los trabajadores, fueron prohibidos en el siglo XVII por el famoso shogun Tokugawa.
Sin embargo, el vuelo de cometas se había convertido en una institución en Japón y, con el paso de los siglos, mucha gente empezó a utilizarlo como juego.
No queriendo privar a su pueblo de ninguna diversión, el shogun permitió volar cometas una vez al año, con motivo del Año Nuevo.
Por lo tanto, la tradición ha continuado, dando lugar hoy a más de 130 estilos de cometas japonesas que vemos volar en todo el mundo.
Entre los más famosos, podemos citar en particular:
- El tako, la cometa japonesa básica.
- el koinonobi, del que hablamos en este artículo
- el kakudako, de forma rectangular
- El rokkaku, de forma hexagonal.
- El yakkodako, una cometa con forma humana.
- wadako, hecho de tallos de bambú y papel japonés
- el rokkaku dako, una cometa de seis lados
- el sode dako, que se asemeja a un kimono japonés tradicional
- y muchos otros
Cómo hacer koinobori (nivel infantil)
Ahora conoces la leyenda del koinobori.
También conoces el papel que juega este amuleto de la suerte japonés en la cultura japonesa.
¿Pero sabes cómo hacer koinobori?
Como habrás comprendido, este pez cometa está creado a partir de una especie de serpentina de gran tamaño pintada para que parezca una carpa (con algunas fantasías extra, por supuesto).
Evidentemente, para hacer un koinobori hay que seguir unos cuantos pasos. De hecho, se necesita cierta cantidad de aerodinámica para que tu afortunada carpa vuele realmente como una cometa.
Sigue esta guía y podrás hacer fácilmente tu propio koinobori. Entonces podrás utilizarlo como juguete, como decoración o incluso como amuleto de la suerte japonés.
No te preocupes, como dice el título, esta manualidad la puedes hacer un niño a nivel de guardería.
Si te gustan este tipo de proyectos, aquí tienes otros bricolaje fáciles y divertidos de hacer.
Material :
- Tela blanca (una funda de almohada vieja servirá)
- Tijeras
- pintura textil
- pegamento para tela
- Cartón (por ejemplo, una caja de cereales)
- Una grapadora
- Una perforadora
- Cinta
- una pequeña cadena
Instrucciones :
- Corta dos trozos de tela en forma de pez (ojo, las esquinas demasiado afiladas no dejarán circular el aire). Comienza con un rectángulo de aproximadamente 50 cm por 40 cm, dóblalo por la mitad y corta las dos piezas al mismo tiempo. Por supuesto, puedes obtener ayuda de un jefe.
- Pinte un lado de la pieza de tela con pintura para tela. Un pequeño consejo: empieza por el ojo del koinobori y luego dibuja escamas alrededor a partir de ese punto.
- Una vez seca la pintura, toma uno de los trozos de tela y cepilla con pegamento los bordes superior e inferior de su lado pintado (no pongas pegamento en la boca y la cola, esto evitará que pase el aire).
- A continuación, dale la vuelta al segundo trozo de tela y pega los lados pintados.
- Ahora aparecerá tu pez cometa: cuando el pegamento esté seco, dale la vuelta al pez como si fuera un calcetín. ¡Tu koinobori aparece como por arte de magia!
- Corta el cartón en una tira (de unos 2,5 cm de ancho y 30 cm de largo). Haz un círculo con tu trozo de cartón (sin pegar los extremos) y deslízalo en la boca de tu carpa de la suerte. Luego ajústalo hasta que encaje bien con tu pez cometa. Mantén unos 2 cm más grande que el tamaño resultante y engrapa el trozo de cartón para formar un círculo.
- Haz un agujero (pequeño) a cada lado de la boca del koinobori y ata un extremo de la cuerda a cada uno.
- Puedes decorar la cola del pez con cinta.
- Cuando todo esté seco, cuelga tu koinobori afuera y admira los peces cometa revoloteando con el viento.
Conclusión
Si quieres hacer una cometa koinobori tú mismo, ¡esta podría ser una gran idea!
Si prefieres conseguir uno... ¡hemos elegido uno para ti!
Lo encontrarás en nuestra colección dedicada a Japón.
El intercambio de regalos es una gran parte de la cultura japonesa. Una bandera multicolor hecha para desear coraje y felicidad es maravillosa. Las carpas están hechas para nadar en un estanque o acuario. Verlo flotando en el cielo del País del Sol Naciente hace brillar los ojos de cada niño que lo ve.
Si un pez dorado es una mascota amigable, el koinobori podría ser más divertido. Los primeros se alimentan de plantas acuáticas mientras que los segundos vuelan con el viento. Ambos tienen un carácter decorativo, es cierto, pero sólo la cometa te permitirá practicar el "kite" (de la palabra inglesa que significa volar cometas).
Origami entrena la paciencia y atrae a los coleccionistas. Para un niño lleno de energía, sin embargo, esta no es la mejor opción si el objetivo es ofrecerle un regalo que le guste...
En resumen, todo Japón da (y recibe) regalos durante la Semana Dorada, especialmente en el Día del Niño.
Regalarle un detalle a tu hijo es una manera maravillosa de demostrarle que lo amamos y, si este regalo además lleva un mensaje, se convierte en una verdadera herramienta educativa.
No hay duda de que este amuleto de la suerte japonés cumplirá a la perfección estos dos roles: los niños disfrutarán divirtiéndose con la cometa, y la leyenda del koinobori les ofrecerá un mensaje y una lección de capital importancia.
Amuleto de la suerte presentado en este artículo.
Koinobori (o Pez Cometa)
Ver más