Vassilissa la (Muy) Bella y Baba Yaga: Cuento Ruso
El folclore ruso es rico en miles de mitos, leyendas y cuentos populares que detallan la vida de varios personajes extraordinarios.
La mayoría de las veces, los héroes y heroínas recurrirán a la magia o algún poder oculto o esotérico.
Como veremos, así será también con el cuento que vamos a descubrir juntos hoy.
La leyenda de Vassilissa la Bella y Baba Yaga describe la vida excepcional de una joven que, hace mucho tiempo, conoció a una de las brujas más enigmáticas de todos los tiempos.
Indice :
La leyenda de Vasilisa.
La historia de Vassilissa la Bella y Baba Yaga comienza cuando un hecho terrible golpea a la niña, que aún era muy pequeña: estamos hablando aquí de la muerte de su madre.
Por si fuera poco, su padre se volvió a casar poco después con una mujer malvada, una auténtica arpía que albergaba un odio visceral hacia la pobre Vassilissa.
Un regalo muy especial
Una cosa, sin embargo, le permitió mantener la esperanza a pesar de todo: justo antes de morir, su madre le había regalado una pequeña muñeca, una especie de pequeña figura de madera que escondía grandes poderes.
Sobriamente llamada "bendición", la madre de Vassilissa le dijo a su hija que, si un día le sucedía algo grave, bastaría con darle comida a la muñeca para poder pedirle consejo y recibir su ayuda.
Este objeto, sin embargo, Vassilissa tuvo que mantener en secreto su existencia y no contárselo a nadie.
Paseos muy extraños en el bosque.
Con el paso de los años, Vassilissa se volvió cada vez más bella (su apodo realmente no es robado), aumentando así el odio hacia su suegra, que cada vez era más vieja y más fea.
Un día, mientras el padre viajaba al extranjero, la terrible matrona decidió que la pequeña familia se mudaría junto a un bosque de la región.
Bien conocido por los lugareños, se decía que este bosque era el hogar de una terrible hechicera, una mujer terrible famosa por atacar a los viajeros desprevenidos, una gran bruja que, según algunos, trabajaba con demonios... Baba Yaga.
Así que todos los días la malvada madrastra enviaba a Vassilissa al bosque. Buscar madera, bayas o agua: cualquier excusa era buena para intentar que Baba Yaga secuestrara a la joven.
Sí, lo que la mujer no sabía era que Vassilissa era guiada por su muñeca mágica que la ayudaba cada vez a regresar sana y salva.
La petición final a Vassilissa
Una noche, sin embargo, las cosas no salieron como de costumbre.
Después de apagar todas las velas de la casa, la suegra le pidió a su desafortunada nuera que fuera en busca de Baba Yaga para pedirle fuego.
Ingenua y llena de bondad, Vassilissa aceptó y partió hacia el bosque oscuro donde vivía la bruja.
Hay una cosa que debes saber sobre Baba Yaga que aún no te he contado.
A pesar de su carácter terrible y a veces incluso malvado, este ser está habitado por sentimientos de justicia y equidad.
Entonces, cuando conoció a la joven Vassilissa, en lugar de matarla sin previo aviso, le ofreció un trato: a cambio de la luz que había venido a buscar, Vassilissa tenía que cumplir una serie de tareas que ella le encargaría si, sin embargo, ella Si no podía hacerlo, se la comerían.
Una joven llena de abnegación
Estas tareas habrían parecido imposibles de realizar para cualquier ser humano razonable, pero gracias a su ingenuidad y pureza, Vassilissa lo intentó incansablemente y, con la ayuda de su muñeca, pudo realizarlas.
Furiosa porque consideraba que el uso de un objeto tan encantado era una trampa, Baba Yaga se resignó a admitir la derrota y le dio a la joven una calavera mágica que contenía una llama que nunca se propagaría.
Una vez que se cumplió su parte del trato, la bruja ahuyentó a Vassilissa y regresó a sus asuntos.
Bien está lo que bien acaba para nuestra heroína.
Por lo tanto, nuestra heroína regresó a casa y colocó el cráneo sobre una mesa no lejos de la puerta principal.
Decepcionada, su suegra se fue a dormir mientras pensaba en la siguiente trampa que le tendería a su víctima.
Sin embargo, nunca pudo ponerlo en práctica: de hecho, durante la noche, el cráneo explotó, matando a la suegra y reduciendo la casa a cenizas... pero dejando a Vassilissa sin el más mínimo daño.
Después de este incidente, la niña encontró refugio en casa de una anciana que vivía en un pueblo vecino.
Allí aprendió el arte de tejer y, la belleza de sus obras unida a su gracia natural, atrajo la atención del zar, que decidió casarse con ella.
Así termina la leyenda de Vassilissa la Bella.
Algunas palabras sobre la historia de este cuento.
La historia de Vassilissa y la bruja Baba Yaga es en realidad un antiguo relato oral ruso de una tradición tan antigua que resulta complicado rastrearla con precisión.
Alexander Nikolayevich Afanasyev: un cuentista influyente
Sin embargo, sabemos que la versión más común, la que acabo de presentarles, proviene de un trabajo de transcripción de un autor ruso conocido como Alexander Nikolayevich Afanasyev.
De 1855 a 1867, este hombre trabajó en la construcción de una gran colección de cuentos y leyendas tradicionales rusas a la que llamó “Cuentos de hadas rusos”. (No me pidas que te lo pronuncie en ruso, no podría ^^)
En definitiva, este célebre escritor es considerado por muchos especialistas como el equivalente eslavo de los hermanos Grimm, ya que su obra permitió anclar muchas historias previamente transmitidas de forma oral.
Una leyenda común a muchos pueblos eslavos.
Cuando hablamos de Vassilisa la Bella, también es interesante notar que aunque es de este país, su leyenda no se limita a Rusia.
Desde Rumanía hasta los países bálticos, pasando por Polonia, los Balcanes y toda Europa Central, es en realidad todo el mundo eslavo el que conoce su fabulosa historia.
Sin embargo, hay diferencias regionales que deben tenerse en cuenta.
Vassilissa ya a veces se llama más bien Wassilissa, o incluso Vasilia.
Mientras que la mayoría la apoda “la bella” o “la muy hermosa”, otros prefieren describirla como “sabia”.
En algunas formas de la historia, Vassilissa no se muda a la casa de un tejedor, sino que simplemente continúa viviendo con su padre.
Incluso hay versiones de que la malvada madrastra tenía hijas, que murieron con ella en la explosión.
Los roles de la bruja Baba Yaga.
Último punto y sin duda el más interesante, la bruja Baba Yaga no siempre es descrita como un ser puramente malvado, sino todo lo contrario.
Aunque siempre desempeña el papel de antagonista, de obstáculos que plantean desafíos que superar, es bastante complicado clasificarlo simplemente en la categoría del mal.
De hecho, como les mostraré ahora, esta figura es claramente más compleja de lo que parece...
La figura de Baba Yaga
Sí, Baba Yaga, este misterioso mago que vive en los bosques oscuros de Europa del Este, puede que no sea tan malvado como podría pensar.
En primer lugar, debes saber que la leyenda de Vassilissa la Bella no le rinde homenaje: de hecho, Baba Yaga es una figura presente en cientos, tal vez incluso miles, de cuentos en Europa, y que no siempre lo hace. ocupan papeles tan negativos.
Etimología del nombre "Baba Yaga"
Para entender el significado original y profundo que podemos darle, puede ser bueno fijarse en la etimología de su nombre.
Según los lingüistas, el término “yaga” deriva más o directamente de las palabras rusas “uzkii” y “uzh”, dos expresiones que se utilizan para designar a las serpientes.
La palabra “baba” es una forma abreviada de la famosa “babushka”, expresión utilizada para hablar de las abuelas y, por regla general, de las mujeres mayores.
La serpiente en las sociedades paganas
Todo esto no nos ayuda mucho: Baba Yaga sería, por tanto, una especie de “abuela serpiente”… ¡Es bastante complicado ver qué hay de positivo en esto!
Pues de hecho, debes saber que la visión de la serpiente como animal está muy ligada a la religión cristiana.
Así, las antiguas culturas paganas, y más aún las tradicionales eslavas, consideraban a este animal como un símbolo de regeneración, transformación positiva e incluso renacimiento.
Ya estamos empezando a comprender mejor el significado más profundo de nuestra leyenda…
Ver a nuestra Vassilissa tener que completar ciertas pruebas impuestas por Baba Yaga nos muestra en realidad una alegoría de las pruebas de la vida que conducen al cambio, a la evolución personal.
Baba Yaga: una expresión de las fuerzas de la naturaleza
De hecho, si Baba Yaga es tan considerada una bruja malvada en el imaginario colectivo, se debe principalmente a la influencia cristiana.
Más que el simple cambio de religión de las personas, es la lucha entre las antiguas tradiciones paganas y el cristianismo lo que se ilustra a través de la evolución de la figura de Baba Yaga.
Incluso puede resultar interesante observar que, de hecho, existen decenas y decenas de figuras folclóricas de la antigüedad que fueron demonizadas tras la cristianización de las sociedades europeas.
En definitiva, en los primeros tiempos, Baba Yaga no tenía nada malo en sí mismo, sino que simbolizaba una energía natural que combinaba un carácter salvaje e impredecible con cierta sabiduría.
Tampoco se comió a ningún viajero desprevenido ni atacó a las niñas.
Por el contrario, algunos cuentos nos hablan de ella como una mujer justa que aplicaba una especie de justicia superior al castigar a los seres malvados, mientras brindaba sus bendiciones a los puros y bondadosos.
Otros mensajes de este título
Lo habrás entendido: la leyenda rusa de la que hemos hablado hoy juntos está llena de simbolismo.
Aunque esconde ciertas sutilezas culturales que pueden resultar complicadas de entender para alguien que no sea ruso, la mayoría de sus mensajes pueden revelarnos a través de las vías que ahora les abriré.
En primer lugar, debes saber que aquí sólo hemos descubierto una versión abreviada de la historia en la que se esconden ciertos personajes significativos.
No se preocupe, la mayoría de los símbolos ya se le han presentado.
El lugar de la mujer en este cuento tradicional
Con lo que tenemos ante nosotros, una cosa ya nos puede saltar a la vista: hay muchos más personajes femeninos que masculinos.
Vassilissa, su suegra o incluso Baba Yaga: todas son mujeres.
El único hombre mencionado en esta historia, el padre, está ausente en todo momento.
Según la mayoría de los especialistas, esto no es una coincidencia, sino más bien una característica que tiene un significado profundo: desde el principio de los tiempos, son principalmente las mujeres las que han garantizado la transmisión de costumbres, folclore y tradiciones.
Esto puede hacernos pensar en el lugar de la mujer en las sociedades paganas, sin duda menos devaluadas de lo que algunos hoy intentan hacernos creer.
La muñeca mágica de la joven Vassilissa
Otro elemento importante de significado en nuestro cuento se esconde en la muñeca mágica.
Es obvio que este objeto contiene grandes y bastante inexplicables poderes y, más particularmente, los poderes que tenía la madre de Vassilissa cuando estaba viva.
Fue antes de morir que se lo regaló a su hija, un poco como si quisiera permitirle conservar una parte de sí misma.
La muñeca es, pues, en cierto modo el símbolo de la transmisión de una madre a su hija, y de toda la riqueza que de ella se puede derivar.
El símbolo de la luz.
Más que un simple pretexto para enviar a la niña al bosque, la luz de los cobertizos también transmite un fuerte mensaje.
Por regla general, la luz se asocia a lo divino, lo sagrado o incluso la gracia.
Al apagar las velas para tenderle una trampa a Vassilissa, la suegra, sin saberlo, se separa del bien y de una parte de lo que todo ser humano necesita.
Cuando además vemos que sólo después de haber asumido los desafíos impuestos por Baba Yaga, alegoría del orden natural, desafíos normalmente imposibles de lograr pero factibles por su pureza, Vassilissa tiene derecho a Si lo obtiene, el vínculo con algún tipo de conexión superior se establece por sí mismo.
Para ir más lejos
Otra leyenda que habla de Baba Yaga: en realidad hay muchas que puedes encontrar en Internet.
El artículo de Wikipedia que trata el tema de los cuentos rusos: muy completo, te enseñará mucho sobre el tema.
Descubre este artículo en formato vídeo.
